Sara Curruchich ha marcado una pauta singular en el mundo musical al ofrecer sus melodías tanto en español como en el idioma kaqchikel.
Según Curruchich, su música surge de las emociones tanto colectivas como individuales, así como de la historia, la memoria, la cultura, los idiomas y las luchas de su comunidad, además de su propia visión personal como artista.
Ha lanzado dos álbumes de estudio, uno en 2019 y otro en 2021, junto con varios sencillos que han encantado a su público. También fue la primera artista guatemalteca en incorporar el idioma kaqchikel en la música popular para una audiencia internacional.
Este viernes 15 de mayo, la artista guatemalteca lanzó ‘Quisiera ser’, una canción que cuenta con la colaboración de Andrea Echeverri y Héctor Buitrago del grupo colombiano Aterciopelados.
“Cantar para nombrar. Cantar para acompañar. Cantar para imaginar un mundo donde las infancias no tengan miedo, donde sean libres. Que esta canción pueda abrazar un poco… o bastante”, expresó Curruchich en una publicación en sus redes sociales.
Poco después de su estreno, la artista guatemalteca dialogó y compartió detalles sobre la canción, su mensaje, su visión y la satisfacción de interpretar una obra que tiene un enfoque colectivo y busca el bienestar común.
“Creo en los tiempos y en la música. Ahora lo comprendo más porque algunas canciones van encontrando su propio camino y deciden también cómo, cuándo y dónde pueden salir. ‘Quisiera ser’ es una canción muy hermosa, cuya intención era, precisamente, que a través de lo musical, pudiésemos enviar un abrazo y mostrar cercanía en cualquier momento”, comentó Curruchich.
Según la artista guatemalteca, la canción fue grabada en un estudio de Canadá en 2025, con la participación de las músicas Karla Molkovich (bajo), Sandra Moreno (marimba) y Moty (batería), quienes actualmente forman parte de su banda en giras internacionales.
“Es una canción acústica que busca también, típicamente, estar bastante cercana a un son, a una chacarera, y por supuesto a un son kaqchikel con el que buscamos ofrecer un abrazo”, añadió Curruchich.
La colaboración de Aterciopelados
Según Sara, desde que se grabó la canción, se sintió la necesidad de invitar a otros artistas a colaborar para unir fuerzas y llevar el mensaje a diversas partes del mundo.
“Grabamos en Montreal y pensamos que sería bueno que, en esta canción que surge de un sentido de indignación, cómo le hacemos frente. Queremos compartir nuestra indignación, sí, pero también queremos buscar esa posibilidad de compartir fuerza, de compartir un abrazo. Entonces pensamos: ¿Será que una banda tan legendaria y amorosa como la que integra Andrea y Héctor se une? Y ese fue el momento para acercarme a ellos”, comentó la artista nacional, ya que en ocasiones anteriores tuvo la oportunidad de compartir con ellos y sintió una conexión inmediata.
“Fue muy hermoso recibir una respuesta inmediata de ellos. Escucharon la canción, se enteraron de cómo surgió y decidieron unirse a este proyecto. Para mí es muy importante y significativo que se unieran porque en las canciones de Aterciopelados siempre encontré mucha fuerza, claridad y una forma muy importante de seguir sosteniendo la mirada sobre la justicia, la paz y la acción”, compartió Sara.
Otros colaboradores
Aunque las voces principales son las de Sara Curruchich y Andrea Echeverri, también se pueden escuchar las voces de Héctor Buitrago y las músicas de la artista guatemalteca, que aportan fuerza al tema.
“Los Aterciopelados son artistas muy comprometidos y son un referente importante en toda Latinoamérica y en el mundo. Así que su participación, su estilo y su energía, junto a la de mis compañeras, le dieron mayor fuerza a la canción, así como Jorge Requena, quien también es compositor”, dijo Curruchich.
La visión
Según la cantautora de origen kaqchikel, ‘Quisiera ser’ surgió tras observar fotografías de eventos pasados, como la separación de niños y niñas de sus familias o la separación de familias enteras en las fronteras debido a la migración. Para ella, ese dolor colectivo la inspiró a crear una pieza que funcione como bálsamo, que ofrezca paz y pueda curar la indignación e incertidumbre con ternura y amor.
“Con esta canción hay algo que nos atraviesa profundamente y es que siguen sucediendo cosas, entonces esa indignación e incertidumbre, que también muchas personas están sintiendo, también nace un sentimiento de amor, de brindar apoyo, de prestar atención a esa realidad que estamos viviendo, para contribuir a que también pare esa situación de injusticia”, añadió Curruchich.
“La indignación existe, pero también debe movernos. Ese es nuestro deseo. Y, por supuesto, siempre, la ternura y el amor en medio de todo eso, es un acto profundamente hermoso de la vida y un acto político que plasmamos en ‘Quisiera ser’, la canción que publicamos con Aterciopelados y que está disponible en todas las plataformas digitales”, concluyó la cantautora guatemalteca de origen kaqchikel.
Gracias por acompañarnos hasta el final de esta historia.
Desde Referente Guatemala Creemos que la información también nos ayuda a comprendernos mejor como sociedad y a observar con mayor atención lo que ocurre a nuestro alrededor.
