En la galería de la Fundación Rozas-Botrán se llevó a cabo la presentación de “Retorno”, un libro que compila poemas y obras visuales inspiradas en ellos. Esta publicación permite que el trabajo del novelista se reencuentre con el público guatemalteco y marca una de las primeras actividades en su homenaje, en el año en que sus cenizas regresarán al país.
Presentaron «Retorno», libro de poemas de Miguel Ángel Asturias y arte inspirado en su obra
El título de la publicación sugiere un “retorno a la lectura de la obra” del laureado con el Premio Nobel de Literatura guatemalteco, presentándola desde una nueva óptica gracias a la colaboración de 32 artistas que interpretaron y plasmaron en imágenes las ideas del reconocido escritor.
El libro “Retorno”, resultado de la colaboración entre Editorial Piedrasanta, la Fundación Miguel Ángel Asturias y la Fundación Rozas-Botrán, se basa en una selección de textos de Asturias, extraídos de la antología del escritor Enrique Noriega, e incluye las imágenes de las obras visuales de los artistas, que abarcan pinturas, fotografías, esculturas y paisajismo.
Sus páginas también presentan prólogos del crítico británico Gerald Martin y de la investigadora Lucrecia Méndez de Penedo, así como una introducción del escritor Javier Payeras.
Estuvieron presentes en el lanzamiento del libro, que tuvo lugar la noche del 25 de febrero de 2026. El evento permitió a los asistentes apreciar de cerca las obras visuales inspiradas en los poemas de Asturias y dialogar con los artistas, conociendo más sobre el trabajo que ahora forma parte de la publicación.
En la presentación también asistieron Irene Piedra Santa, directora de Editorial Piedrasanta, Sandino Asturias, nieto del autor y presidente de la Fundación Miguel Ángel Asturias, José Rozas-Botrán, presidente de la fundación, la Ministra de Cultura y Deportes, Liwy Grazioso, y el escritor Javier Payeras, entre otros que contribuyeron a su creación.
Fusionando literatura y arte visual
Los artistas que colaboraron en la creación del libro participaron en talleres de literatura que les permitieron profundizar en la obra de Asturias y reinterpretar sus textos desde una perspectiva visual.
Utilizando herramientas de análisis textual, simbólico y narrativo, lograron transformar las palabras del autor en creaciones únicas y significativas.
“Retorno” incluye obras visuales de artistas originarios de Ciudad Guatemala, Alta Verapaz, Quetzaltenango, Sumpango, Antigua Guatemala y El Salvador.
Una de las salas de la galería Rozas Botrán exhibe las 32 obras incluidas en el libro de poemas, brindando al público una ventana al universo del autor y a la interpretación visual de los artistas.
La exposición estará abierta del 20 de febrero al 27 de marzo de 2026. La galería se encuentra en la 16 calle 4-66, zona 14, donde los visitantes podrán disfrutar de esta propuesta que fusiona literatura y arte visual.
¿Dónde puedo obtener el libro?
El libro está disponible en las librerías físicas de Piedrasanta, así como en su sitio web y a través de WhatsApp al número 5966-1372. También podrá adquirirse directamente en la galería durante el tiempo en que las obras estén en exhibición.
“Retorno” es una obra que nos invita a adentrarnos en el trabajo de Miguel Ángel Asturias y que, a su vez, destaca el talento de los artistas centroamericanos.
Gracias por acompañarnos hasta el final de esta historia.
Desde Referente Guatemala Creemos que la información también nos ayuda a comprendernos mejor como sociedad y a observar con mayor atención lo que ocurre a nuestro alrededor.
