Oscar Morales Cuéllar, emprendedor social, CEO de Tecsify y uno de los principales referentes tecnológicos de su generación en América Latina, lidera el equipo de investigación que desarrolla la primera inteligencia artificial en idioma maya Q’eqchi’. El proyecto, que será lanzado a inicios de mayo, marca un hito en la forma en que la tecnología se relaciona con las lenguas originarias y las comunidades históricamente excluidas.
Reconocido por organismos internacionales, incluyendo espacios vinculados a Naciones Unidas, Morales encabeza una iniciativa que no solo amplía el acceso a educación, salud y oportunidades en lengua materna, sino que también redefine el papel de la inteligencia artificial como una herramienta para preservar, dignificar y proyectar el patrimonio cultural maya hacia el futuro.
En un contexto donde la mayoría de los sistemas de inteligencia artificial han sido entrenados predominantemente en inglés y bajo marcos culturales anglosajones, esta propuesta representa un cambio de paradigma. La iniciativa parte de una premisa clara: la tecnología no puede seguir replicando una sola forma de entender el mundo, sino que debe adaptarse a la diversidad cultural y lingüística de las comunidades a las que sirve.
Diversos estudios han demostrado que las personas aprenden, comprenden y procesan información de manera más efectiva en su lengua materna. Sin embargo, millones de personas en América Latina continúan interactuando con sistemas tecnológicos que no reconocen ni reflejan su idioma ni su contexto cultural. Este proyecto busca cerrar esa brecha.
A través de esta nueva inteligencia artificial, comunidades que no hablan castellano podrán acceder a información, herramientas y servicios en su propio idioma, incluyendo capacidades de traducción en tiempo real que facilitan la interacción con contenidos y recursos previamente inaccesibles.
Más allá de la innovación tecnológica, el enfoque del proyecto está profundamente anclado en el respeto por la herencia cultural. La iniciativa no busca reemplazar ni simplificar la riqueza de la lengua maya Q’eqchi’, sino fortalecerla como un vehículo vivo de conocimiento, identidad y desarrollo.
Con este lanzamiento, Guatemala no solo se posiciona en la conversación global sobre inteligencia artificial, sino que también propone una visión distinta: una tecnología que no homogeniza, sino que reconoce, respeta y potencia la diversidad cultural.
