El vals ‘Luna de Xelajú’, famoso a nivel mundial por expresar la desilusión amorosa de un hombre a través de un homenaje a la luna, ha sido renovado. El pianista guatemalteco establecido en Alemania, Estuardo Hernández, presenta ‘Fantasía sobre Luna de Xelajú’, una nueva versión de este vals, el cual es considerado el segundo himno nacional de Guatemala.
Desde el Teatro Municipal de Quetzaltenango y otros lugares de la ciudad que dieron vida al vals, Estuardo Hernández ofrece su reinterpretación como parte de un reencuentro con sus memorias y la melancolía de su tierra natal. En su relato, Hernández menciona que esta melodía lo ha acompañado desde su partida, ya que cada vez que la escucha revive la nostalgia, los recuerdos y su vida que quedó atrás.
El pianista y educador musical, que actualmente reside en Berlín, transforma ‘Luna de Xelajú’ en una fantasía virtuosa para piano. A través de las notas, esta nueva versión se inspira en la tradición romántica, incorporando transiciones fluidas, variaciones y un final espectacular que busca explorar una rica gama de emociones.
En una entrevista, el músico subraya que ‘Luna de Xelajú’ ha sido una constante en su vida durante su tiempo fuera de Guatemala, evocando una profunda nostalgia y emociones. Explica que su deseo de profundizar en la añoranza que siente por su país, del que se ha distanciado durante 15 años, fue lo que lo llevó a trabajar en esta pieza. ‘Creo que en esos momentos en que me he sentido tal vez nostálgico o solo quería recordarme de Guatemala’.
Su trayectoria por Costa Rica, Estados Unidos y Alemania, donde ha crecido tanto académica como profesionalmente en el piano, lo llevó a explorar más la música para este instrumento. Recuerda que hace años hizo algunas variaciones de ‘Noche de luna entre ruinas’, lo que despertó su deseo de transformar, desde su propia inspiración, una pieza con un fuerte simbolismo para Guatemala.
‘Se me quedó en la mente: ‘Quisiera algún día hacer un arreglo de Luna de Xelajú’. Esa idea estuvo presente durante años, hasta que el año pasado decidí: ‘Bueno, ahora sí me voy a sentar y voy a probar un poco’”. Durante este proceso, comenzó a encontrar más inspiración para desarrollar ‘Fantasía sobre Luna de Xelajú’.
‘Me gustó explorar todas las posibilidades del piano y, dado que no hay muchos arreglos para piano de ‘Luna de Xelajú’, era muy importante y satisfactorio para mí poder aplicar todo lo que he aprendido en tantos años estudiando piano fuera de Guatemala en una melodía que es muy representativa del país’, añadió.
Al finalizar el arreglo de siete minutos y medio, se dio cuenta de que su corazón y su inspiración estaban reflejados en la reinterpretación. Esto lo llevó a considerar grabar un video especial, no en Berlín, sino en Quetzaltenango, donde quería expresar esta inspiración con una identidad guatemalteca.
Estuardo Hernández menciona que fue en un concierto en Berlín, dirigido a la comunidad guatemalteca, donde interpretó por primera vez su arreglo. Esto le abrió oportunidades para desarrollar el proyecto, que contó con la colaboración de una artista que lo ayudó a crear el guion y el video, además del apoyo del cónsul de México, quien le facilitó el teatro para la grabación.
El video de ‘Fantasía sobre Luna de Xelajú’ fue filmado en la ciudad de Quetzaltenango. (cortesía Héctor Hernández)
Para la composición —explica Hernández— dedicó al menos un mes de trabajo, mientras que el proceso creativo del video fue mucho más extenso debido a la logística involucrada.
La pieza presenta una composición rica en armonías, acordes, ornamentos, arpegios y escalas que no se encuentran en la versión original, llevando al oyente en un viaje que abarca lo romántico, lo enigmático y la nostalgia, hasta alcanzar su gran desenlace.
En el futuro, busca que las piezas guatemaltecas sean reconocidas en el repertorio musical internacional y que estas reinterpretaciones realcen la música del país. Por ello, expresa su deseo de seguir reinterpretando obras de Guatemala y crear sus propias composiciones que reflejen esa identidad.
Con su video —explica Estuardo Hernández— busca contar una historia, ‘una historia muy complicada’. Comenta que tenía una narrativa en mente, reflejada en las escenas iniciales. ‘No empiezo tocando el piano, sino que estoy pensativo en la sala; luego me levanto y voy al piano. Todo eso forma parte de las emociones que quiero transmitir al principio’, señala.
Al iniciar la composición, el pianista menciona que todo se conecta con ‘Luna de Xelajú’, incluyendo una historia de amor y una historia de pérdida.
Su música e inspiración han llevado a Estuardo Hernández a construir una familia, carrera y vida en Alemania, por lo que busca establecer, a través de su música, un vínculo con Guatemala.
‘Hace dos años toqué con la Orquesta Sinfónica en el Teatro Nacional por primera vez, y fue una experiencia muy gratificante para mí tocar en la sala principal del Teatro Nacional. Todas esas experiencias de conexión con Guatemala son muy valiosas, y me gustaría tener más de ellas’, comparte.
En sus planes futuros, Hernández menciona que le gustaría representar a Guatemala en el extranjero interpretando esta obra y otras composiciones guatemaltecas.
Gracias por acompañarnos hasta el final de esta historia.
Desde Referente Guatemala Creemos que la información también nos ayuda a comprendernos mejor como sociedad y a observar con mayor atención lo que ocurre a nuestro alrededor.
